Wenn Ihr generalüberholter Laptop mit ungewohnten Symbolen oder leicht anders angeordneten Tasten ankommt, machen Sie sich keine Sorgen. Unterschiedliche Tastaturlayouts sind bei generalüberholten Laptops üblich und bedeuten nicht, dass mit dem Gerät etwas nicht stimmt.
Generalüberholte Geräte stammen von Unternehmen aus verschiedenen Ländern, sodass ein Laptop, der ursprünglich in Deutschland, Frankreich oder den USA genutzt wurde, später an anderer Stelle verkauft werden kann. Die physischen Tasten können sich daher vom gewohnten Layout unterscheiden. In den meisten Fällen hat das kaum Auswirkungen auf die Funktion des Laptops, und die Tastatursprache unter Windows oder macOS lässt sich in wenigen Augenblicken ändern.
Hier erklären wir, warum diese Unterschiede entstehen, wie Sie Ihr Layout erkennen und was Sie dagegen tun können.
Woher stammen generalüberholte Laptops?
Viele generalüberholte Laptops beginnen ihr Arbeitsleben in Unternehmen und anderen großen Organisationen. Firmen tauschen Geräte regelmäßig im Rahmen geplanter IT-Erneuerungszyklen aus oder geben Geräte am Ende eines Leasingvertrags zurück.
Diese Laptops gelangen dann auf den Markt für generalüberholte Geräte und finden neue Besitzer in ganz anderen Ländern.
Deshalb kann es vorkommen, dass man in Europa ein Notebook mit US-amerikanischer, deutscher, französischer oder einer anderen europäischen Tastatur erhält. Eine fremdsprachige Tastatur ist kein Hinweis darauf, dass der Laptop fehlerhaft ist oder etwas falsch ersetzt wurde. Sie zeigt lediglich, wo das Gerät ursprünglich genutzt wurde.
Wichtig ist, dass Sie wissen, welches Layout Sie haben und ob Sie damit zurechtkommen.
Verschiedene Tastaturlayouts, die Ihnen begegnen können
Es gibt mehrere unterschiedliche Tastaturlayouts für Laptops, von denen manche deutlich leichter zu erkennen sind als andere.
Eine UK-Tastatur nutzt die vertraute QWERTY-Anordnung und das £-Symbol. Die Eingabetaste ist zudem meist höher und L-förmig.
Eine US-Tastatur ist ebenfalls QWERTY-basiert und kann auf den ersten Blick sehr ähnlich aussehen. Bei genauerem Hinsehen fallen Unterschiede bei Tasten wie @, „, # und £ auf, ebenso eine breitere, einzeilige Eingabetaste. Deutsche Tastaturen nutzen in der Regel QWERTZ, das heißt, die Y- und Z-Position sind im Vergleich zu UK- und US-Tastaturen vertauscht. Zudem finden Sie zusätzliche deutsche Zeichen wie ä, ö und ü.
Französische Tastaturen nutzen meist AZERTY, was sie auf den ersten Blick deutlich leichter erkennbar macht. Schweizer und nordische Tastaturen haben ihre eigenen Anordnungen und zusätzliche Zeichen, die auf die jeweiligen Sprachen zugeschnitten sind.
Trotz dieser optischen Unterschiede bestimmt die physische Tastatur nicht zwangsläufig, was beim Drücken der Tasten auf dem Bildschirm erscheint.
Physische Tastatur vs. Software-Layout
Das ist die wichtigste Unterscheidung, wenn es um das Tastaturlayout Ihres Laptops geht.
Die auf den Tasten aufgedruckten Buchstaben und Symbole sind physisch. Sie ändern sich nur, wenn die Tastatur selbst ausgetauscht wird. Was Ihr Computer beim Drücken dieser Tasten tatsächlich eingibt, wird hingegen von der Software gesteuert.
Sie könnten beispielsweise eine physische US-Tastatur besitzen, Windows aber auf ein deutsches Tastaturlayout konfigurieren. Ihr Computer würde Ihre Tastenanschläge dann gemäß der deutschen Konfiguration interpretieren, auch wenn die aufgedruckten Symbole weiterhin die US-Anordnung zeigen. Das bedeutet, dass Sie einen internationalen Laptop in der Regel so konfigurieren können, dass er genau so tippt, wie Sie es gewohnt sind. Sie müssen nur bedenken, dass einige aufgedruckte Symbole nicht mehr dem entsprechen, was auf dem Bildschirm erscheint.
Wenn Sie im Zehnfingersystem tippen und selten auf die Tastatur schauen, bemerken Sie nach der Software-Anpassung möglicherweise kaum einen Unterschied.
So ändern Sie Ihr Tastaturlayout unter Windows
Wenn Sie sich fragen, wie Sie das Tastaturlayout Ihres Laptops ändern, macht Windows diesen Vorgang recht einfach.
Gehen Sie zu: Einstellungen → Zeit & Sprache → Sprache & Region
Prüfen Sie hier, welche Sprache aktuell installiert ist. Über die Spracheinstellungen können Sie Ihre bevorzugte Sprache oder Ihr Tastaturlayout hinzufügen. Wer ein vertrautes deutschsprachiges Tastaturlayout wünscht, wählt die entsprechende deutsche oder österreichische/schweizerische Konfiguration je nach Vorliebe. Sobald die richtige Tastatur hinzugefügt wurde, können Sie sie als aktives Layout auswählen und bei Bedarf nicht benötigte Alternativen entfernen.
Wenn Sie mehrere Tastaturlayouts installiert haben, können Sie unter Windows auch zwischen ihnen wechseln. Das kann nützlich sein, wenn Sie regelmäßig in mehreren Sprachen tippen, ein versehentlicher Wechsel kann aber manchmal erklären, warum Ihre Tasten plötzlich die falschen Zeichen erzeugen.
So ändern Sie Ihr Tastaturlayout unter macOS
Das Ändern eines internationalen Tastaturlayouts auf einem Mac folgt demselben Grundprinzip.
Öffnen Sie: Systemeinstellungen → Tastatur → Eingabequellen
Anschließend können Sie die gewünschte Eingabequelle hinzufügen, etwa Deutsch oder Deutsch (Schweiz). Sobald Ihr bevorzugtes Layout verfügbar ist, können Sie es auswählen und nicht benötigte Eingabequellen entfernen.
Auch hier ändert sich nur, was macOS eingibt, nicht das physisch aufgedruckte Layout.
Stimmen physisches Layout und Software-Konfiguration nicht überein, können daher einige Symbole an anderer Stelle erscheinen als auf den Tasten angegeben.
Wann ist eine andere Tastatur wirklich ein Problem?
Für viele Menschen ist sie es nicht.
Wenn die Tastatur weiterhin QWERTZ bzw. QWERTY ist und nur eine Handvoll Symbole verschoben wurde, gewöhnen Sie sich überraschend schnell daran. Zeichen wie @, „, £ und # gehören zu den Unterschieden, die Ihnen zwischen den Layouts am ehesten auffallen.
Auch die Form der Tasten kann variieren. Eine US-Tastatur hat beispielsweise häufig eine andere Eingabetaste als die, an die deutschsprachige Nutzer gewöhnt sind. Solche Unterschiede fallen stärker ins Gewicht, wenn Sie schnell tippen, ohne auf die Tastatur zu schauen, täglich mehrere Stunden schreiben oder häufig Satzzeichen und Sonderzeichen nutzen. In diesem Fall kann es frustrierend sein, wiederholt die falsche Taste zu treffen.
Wenn Sie Ihren Laptop nur zum allgemeinen Surfen, für E-Mails und gelegentliche Dokumente nutzen, gewöhnen Sie sich vermutlich innerhalb kurzer Zeit an ein anderes physisches Layout. Und wenn Sie sich um andere Aspekte des Kaufs generalüberholter Geräte sorgen, bieten generalüberholte Laptops mit Garantie zusätzliche Sicherheit für Ihren Kauf.
Bevorzugen Sie ein bestimmtes Layout? Prüfen Sie es vor dem Kauf
Wenn Sie bereits wissen, dass ein anderes physisches Layout Sie stören würde, ist die einfachste Lösung, dies vor der Bestellung Ihres nächsten Laptops zu prüfen.
Produktangaben zu generalüberholten Geräten sollten die Tastaturkonfiguration angeben, sofern relevant. Achten Sie besonders darauf, ob ein Laptop als UK-, US-, deutsches, französisches oder anderes internationales Layout gelistet ist, statt anzunehmen, dass die Tastatur automatisch zu Ihrem Standort passt.
Auch Fotos können helfen. Schauen Sie sich die Eingabetaste, die erste Buchstabenreihe und Symbole wie £ und @ an, um sich zu vergewissern, was Sie erhalten.
Manche Menschen bevorzugen auch gezielt das Tastaturlayout eines anderen Landes. Unsere Laptops mit internationaler Tastatur sind nützlich, wenn Sie gezielt ein nicht-deutsches Layout suchen.
Eine kurze Prüfung vor der Bestellung bedeutet, dass Sie die physische Tastatur wählen können, mit der Sie sich am wohlsten fühlen, statt sich im Nachhinein daran gewöhnen zu müssen.
Eine andere Tastatur bedeutet nicht, dass ein Problem vorliegt
Ungewohnte Tasten auf einem generalüberholten Laptop zu entdecken, kann überraschend sein, ist aber meist völlig normal. Generalüberholte Geräte können aus unterschiedlichen Ländern stammen, weshalb ihre physischen Tastaturen nicht immer dem gewohnten Layout entsprechen. In den meisten Fällen tippen Sie nach Anpassung der Software-Einstellungen innerhalb weniger Augenblicke wieder wie gewohnt, auch wenn die aufgedruckten Symbole unverändert bleiben.
Prüfen Sie beim nächsten Mal vor der Bestellung das angegebene Tastaturlayout, wenn Sie eine klare Präferenz haben. Sie können auch unser breiteres Sortiment an generalüberholter Elektronik bei der Wahl Ihres nächsten Geräts entdecken.